Zum Inhalt springen

Filme für alle – Fokus Untertitel und Gebärdensprache

Vortragsvideo Filme für alle – Fokus Untertitel und Gebärdensprache

Video - Info:
  • Anspruch: kennenlernen
  • Aufwand: über 15 Minuten
  • Zielgruppe: Management
Eine Fotokollage zeigt 6 verschiedene Ausschnitte der Hände von Personen, die gebärden.

Am 20. Februar 2023 haben die drei Gastgeber*innen: Florian Bolenius, Vorstand und Verwaltungsdirektor der Deutschen Kinemathek, Jürgen Dusel, Bundesbehindertenbeauftragter und Mariëtte Rissenbeek, Geschäftsführerin der Internationalen Filmfestspiele Berlin zu einer Diskussionsrunde eingeladen.

Eine Aufzeichnung der Diskussionsrunde ist über das Webangebot des Behindertenbeauftragten verfügbar.

Zielgruppe der Veranstaltung waren Filmschaffende, Produzent*innen, Verleihfirmen, Kinobetreiber*innen und Festivalmacher*innen.

Die Organisator*innen stellen fest:

„Barrierefreie Fassungen und Infrastruktur bieten durch Deutsche Gebärdensprache, erweiterte Untertitel (SDH), Induktions- und Funkanlagen ein gemeinsames audiovisuelles Erleben, an dem auch taube/gehörlose Menschen und Menschen mit Hörbeeinträchtigungen teilhaben können.“

Diskutiert wurden bei der Veranstaltung unter anderem die Fragen:

  • Was sind die Anforderungen eines gehörlosen bzw. tauben Publikums und eines Publikums mit Hörbeeinträchtigungen?
  • Welche Auswahl- und Qualitätskriterien für SDH („subtitles for deaf and hard of hearing“)-Untertitelung gibt es?
  • Was muss bei der Produktion beachtet werden?
  • Welche Distributionswege gibt es?