Zum Inhalt springen

Der Leichte Sprache mit KI -Check

Selbstcheck-App Der Leichte Sprache mit KI -Check

App - Info:
  • Anspruch: kennenlernen
  • Aufwand: 5 bis 15 Minuten
  • Zielgruppe: Öffentlichkeitsarbeit
Roboterhand, die auf einen beleuchteten Schalter auf einem digitalen Bauteil drückt, der mit Leichte Sprache beschriftet ist (KI-generiert).

Leichte Sprache ist eine besonders einfache und verständliche Form der deutschen Sprache, die festen Regeln folgt. Texte in Leichter Sprache sollten von Expert*innen erstellt werden, die mit den Regeln der Leichten Sprache vertraut sind. Ergänzend werden speziell gestaltete Bilder von Grafiker*innen eingesetzt, um das Textverständnis zu verbessern. Die Lesbarkeit des Textes wird durch eine spezielle Formatierung des Textes nach den Regeln der Leichten Sprache unterstützt.

Vor der Veröffentlichung wird der Text von einer Prüfgruppe geprüft. Diese besteht aus Personen der Zielgruppe der Texte: Menschen mit Lernschwierigkeiten. Auf Basis des Feedbacks der Prüfgruppe findet eine Überarbeitung statt. Anschließend wird der Text veröffentlicht.

Von Tools, die Künstliche Intelligenz (KI) nutzen, versprechen sich viele Anbieter von Informationen eine vollautomatische Lösung zur Übersetzung ihrer Texte in Leichte Sprache. Diese Erwartung erfüllen die KI-Tools jedoch nicht. Aber sie können eine gute Unterstützung im Übersetzungs-Prozess sein. Sie ersetzen jedoch nicht die abschließende Prüfung der Texte durch Prüfgruppen für Leichte Sprache.

Problematisch ist jedoch sich in der unübersichtlichen, zunehmend größer werdenden Menge an KI-Tools zurechtzufinden und das für die eigenen Bedürfnisse passende KI-Tool auszuwählen. In diesem Auswahlprozess unterstützt die von der Agentur Barrierefrei NRW entwickelte Check-App. Die Check-App „Leichte Sprache mit KI“ führt Schritt-für-Schritt durch den Auswahlprozess und hilft dabei die infrage kommenden KI-Tools zu bewerten und zu einer passenden Auswahl zu kommen.

Die App der Agentur Barrierefrei NRW startet mit dem Hinweis zur Motivation für die Entwicklung der App:

„Am Markt sind verschiedene KI-Programme verfügbar, die laut der Anbieter neue Texte in Leichter Sprache erzeugen oder bestehende Texte in Leichte Sprache übersetzen können. Leider sind dies aktuell häufig Marketingversprechen, und der Einsatz der Tools erfordert trotzdem noch Fachwissen über Leichte Sprache. Der Einsatz dieser KI-Programme kann den Prozess der Texterstellung unterstützen, wenn einige Dinge beachtet werden.“

Die App wird von der Agentur Barrierefrei NRW kostenfrei zur Verfügung gestellt.

Hinweis zur Finanzierung

Eintrag erstellt in Kooperation mit
Bundesfachstelle Barrierefreiheit